美術館びじゅつかんの絵え

８月はちがつの暑あつい日ひ、私わたしは東京とうきょうの美術館びじゅつかんへ行いきました。
きれいな絵えがありましたから、携帯電話けいたいでんわを出だしました。
でも、美術館びじゅつかんの人ひとが「ここで写真しゃしんを撮とらないでください」と言いいました。
すぐ携帯電話けいたいでんわを鞄かばんに入いれました。
その人ひとは「あちらの部屋へやで写真しゃしんを撮とってもいいですよ」と教おしえました。
「ありがとうございます」と言いって、あちらの部屋へやへ行いきました。

Featured Kanji
屋（や・オク）
shop

Vocabulary

• 美術館びじゅつかん — art museum
• 絵え — painting; picture
• ８月はちがつ — August
• 暑あつい — hot (weather)
• 日ひ — day
• 私わたし — I; me
• 東京とうきょう — Tokyo
• 行いきます — to go
• きれい — pretty; beautiful; clean

• あります — to exist (inanimate); there is/are
• 携帯電話けいたいでんわ — mobile phone; cell phone
• 出だします — to take out
• 人ひと — person
• 写真しゃしん — photo; picture
• 撮とります — to take (a photo)
• 言いいます — to say
• すぐ — immediately; right away

• 鞄かばん — bag
• 入いれます — to put in; to insert
• あちら — over there (polite)
• 部屋へや — room
• 教おしえます — to tell; to teach

Grammar / Notes

• Negative ない-form + でください: a polite request meaning “Please don’t …”. Example from the story: 「ここで写真しゃしんを撮とらないでください」と言いいました。 (撮とります → 撮とらない + でください)
• Sentence-ending よ: adds emphasis or gives the listener new information (like “you know / I’m telling you”). Example from the story: 「あちらの部屋へやで写真しゃしんを撮とってもいいですよ」と教おしえました。

English

The Paintings in the Art Museum

On a hot day in August, I went to an art museum in Tokyo.
Because there was a beautiful painting, I took out my mobile phone.
But a museum staff member said, ‘Please do not take pictures here.‘
I immediately put my mobile phone in my bag.
That person informed me, ‘You may take pictures in that room over there, you know.‘
I said, ‘Thank you,’ and went to that room.