美術館びじゅつかんの絵え

８月はちがつの暑あつい日ひ、私わたしは東京とうきょうの美術館びじゅつかんへ行いきました。
きれいな絵えがありましたから、携帯電話けいたいでんわを出だしました。
でも、美術館びじゅつかんの人ひとが「ここで写真しゃしんを撮とらないでください」と言いいました。
すぐ携帯電話けいたいでんわを鞄かばんに入いれました。
その人ひとは「あちらの部屋へやで写真しゃしんを撮とってもいいですよ」と教おしえました。
「ありがとうございます」と言いって、あちらの部屋へやへ行いきました。

Featured Kanji
屋（や・オク）
shop

Vocabulary

• 美術館びじゅつかん — art museum
• 絵え — painting; picture
• ８月はちがつ — August
• 暑あつい — hot (weather)
• 日ひ — day
• 私わたし — I; me
• 東京とうきょう — Tokyo
• 行いきます — to go
• きれい — pretty; beautiful; clean

• あります — to exist (inanimate); there is/are
• 携帯電話けいたいでんわ — mobile phone; cell phone
• 出だします — to take out
• 人ひと — person
• 写真しゃしん — photo; picture
• 撮とります — to take (a photo)
• 言いいます — to say
• すぐ — immediately; right away

• 鞄かばん — bag
• 入いれます — to put in; to insert
• あちら — over there (polite)
• 部屋へや — room
• 教おしえます — to tell; to teach

Grammar / Notes

• 〜ないでください (please don’t) 〜ないでください attaches to the ない-form of a verb to ask someone politely not to do something. でも、美術館びじゅつかんの人ひとが「ここで写真しゃしんを撮とらないでください」と言いいました。(“But a museum staff member said, ‘Please do not take pictures here.’”)
• Sentence-final よ よ at the end of a sentence tells the listener something new or adds emphasis to what the speaker is saying. その人ひとは「あちらの部屋へやで写真しゃしんを撮とってもいいですよ」と教おしえました。(“That person informed me, ‘You may take pictures in that room over there, you know.’”)

English

The Paintings in the Art Museum

On a hot day in August, I went to an art museum in Tokyo.
Because there was a beautiful painting, I took out my mobile phone.
But a museum staff member said, ‘Please do not take pictures here.‘
I immediately put my mobile phone in my bag.
That person informed me, ‘You may take pictures in that room over there, you know.‘
I said, ‘Thank you,’ and went to that room.