ホテルの朝ごはん

旅行りょこうの時とき、私わたしは山やまのホテルに泊とまりました。
次つぎの朝あさ、食堂しょくどうへ行いきましたが、誰だれもいませんでした。
受付うけつけの人ひとに「朝あさごはんは何時なんじからですか」と聞ききました。
その人ひとは「７時しちじ半はんから９時くじまでです」と言いいました。
７時しちじでしたから、私わたしは部屋へやへ帰かえりました。
そして、７時しちじ半はんまで部屋へやで新聞しんぶんを読よんで、お茶ちゃを飲のみました。

Featured Kanji
茶（チャ）
tea

Vocabulary

• ホテル — hotel
• 朝あさごはん — breakfast
• 旅行りょこう — trip; travel
• 時とき — time; when
• 私わたし — I; me
• 山やま — mountain
• 泊とまります — stay (overnight)
• 次つぎ — next
• 朝あさ — morning

• 食堂しょくどう — dining hall; cafeteria
• 行いきます — go
• 誰だれ — who
• 受付うけつけ — reception; front desk
• 人ひと — person
• 何時なんじ — what time
• 聞ききます — ask; listen
• 半はん — half (e.g., 7:30)

• 言いいます — say; tell
• 部屋へや — room
• 帰かえります — return; go back
• 新聞しんぶん — newspaper
• 読よみます — read
• お茶ちゃ — tea
• 飲のみます — drink

Grammar / Notes

• 〜から〜まで and durations 〜から〜まで marks the start and the end of a span (‘from … to …’). A duration counter such as 〜時間じかん or 〜週間しゅうかん says how long something lasts. その人ひとは「７時しちじ半はんから９時くじまでです」と言いいました。(“That person said, ‘It is from 7:30 to 9:00.’”)
• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. その人ひとは「７時しちじ半はんから９時くじまでです」と言いいました。(“That person said, ‘It is from 7:30 to 9:00.’”)

English

Hotel Breakfast

During the trip, I stayed at a mountain hotel.
The next morning, I went to the dining hall, but no one was there.
I asked the receptionist, “From what time is breakfast?”
That person said, “It is from 7:30 to 9:00.”
It was 7 o’clock, so I returned to my room.
And then, I read the newspaper and drank tea in my room until 7:30.