朝あさのバス

週末しゅうまつ、私わたしは田舎いなかの町まちへ行いきました。
駅えきまでバスで行いきたかったですが、バスは１０分じゅっぷん前まえに出でました。
近ちかくの男おとこの人ひとに「次つぎのバスは何時なんじですか」と聞ききました。
男おとこの人ひとは「このバスは朝あさだけ来きますよ」と言いいました。
そして、その人ひとは車くるまで私わたしを駅えきまで送おくってくれました。
車くるまの中なかでたくさん話はなしましたから、とても楽たのしかったです。

Featured Kanji
駅（エキ）
station

Vocabulary

• 朝あさ — morning
• バス — bus
• 週末しゅうまつ — weekend
• 私わたし — I; me
• 田舎いなか — countryside; rural area
• 町まち — town
• 行いきます — to go
• 駅えき — station

• １０分じゅっぷん — 10 minutes
• 前まえ — before; in front of
• 出でます — to leave; to go out
• 近ちかく — nearby
• 男おとこ — man
• 人ひと — person
• 次つぎ — next
• 何時なんじ — what time
• 聞ききます — to ask; to listen

• 来きます — to come
• 言いいます — to say
• そして — and then
• 車くるま — car
• 送おくります — to take (someone somewhere)
• 中なか — inside
• たくさん — a lot; many
• 話はなします — to talk; to speak
• 楽たのしい — fun; enjoyable

Grammar / Notes

• Sentence-final よ よ at the end of a sentence tells the listener something new or adds emphasis to what the speaker is saying. 男おとこの人ひとは「このバスは朝あさだけ来きますよ」と言いいました。(“The man said, ‘This bus only comes in the morning, you know.’”)
• 〜まえに / 〜あとで 〜まえに follows a dictionary-form verb or noun + の and means ‘before …’; 〜あとで follows a た-form verb or noun + の and means ‘after …’. 駅えきまでバスで行いきたかったですが、バスは１０分じゅっぷん前まえに出でました。(“I wanted to go to the station by bus, but the bus left 10 minutes ago.”)

English

The Morning Bus

On the weekend, I visited a rural town.
I wanted to go to the station by bus, but the bus left 10 minutes ago.
I asked a nearby man, ‘What time is the next bus?‘
The man said, ‘This bus only comes in the morning, you know.‘
And then, that person took me to the station by car.
Because we talked a lot in the car, I had a lot of fun.