山やまの食堂しょくどうと昼ひるごはん

先月せんげつ、私わたしは友達ともだちと一緒いっしょに山やまへ行いきました。
１２時じゅうにじごろ、カバンの中なかを見みましたが、昼ひるごはんがありませんでした。
「昼ひるごはんを家いえに忘わすれてきた！」と言いいました。
お腹なかがすきましたから、元気げんきがありませんでした。
１時いちじごろ、山やまの食堂しょくどうに着ついて、昼ひるごはんを買かいました。
食堂しょくどうのごはんは温あたたかくて、とてもおいしかったです。

Featured Kanji
先（さき・セン）
ahead

Vocabulary

• 山やま — mountain
• 食堂しょくどう — cafeteria, dining hall
• 昼ひるごはん — lunch
• 先月せんげつ — last month
• 私わたし — I; me
• 友達ともだち — friend
• 一緒いっしょに — together
• 行いきます — to go

• １２時じゅうにじごろ — around 12 o’clock
• カバン — bag
• 中なか — inside
• 見みます — to look; to see
• ありません — there is/are not; do not have (polite negative of あります)
• 家いえ — home; house

• 忘わすれます — to forget; to leave behind
• 来きます — to come
• 言いいます — to say
• お腹なかがすきます — to get hungry
• 元気げんき — energy; health; liveliness
• １時いちじごろ — around 1 o’clock
• 着つきます — to arrive

• 買かいます — to buy
• 温あたたかい — warm
• とても — very
• おいしい — delicious

Grammar / Notes

• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. 「昼ひるごはんを家いえに忘わすれてきた！」と言いいました。(“I said, ‘I left my lunch at home!’”)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. お腹なかがすきましたから、元気げんきがありませんでした。(“Because I got hungry, I had no energy.”)

English

The Mountain Cafeteria and Lunch

Last month, I went to a mountain together with a friend.
Around 12 o’clock, I looked inside my bag, but there was no lunch.
I said, “I left my lunch at home!”
Because I got hungry, I had no energy.
Around 1 o’clock, we arrived at the mountain cafeteria and bought lunch.
The cafeteria’s food was warm and very delicious.