同おなじ色いろのケーキ

昨日きのう、私わたしはデパートでチーズケーキとレモンケーキを買かいました。
マリアさんの家いえに行いって、ケーキを箱はこから出だしました。
二ふたつのケーキは丸まるくて、同おなじ黄色きいろでした。
マリアさんは「どちらがチーズケーキですか」と聞ききました。
私わたしはケーキをよく見みましたが、店みせの人ひとの話はなしを忘わすれましたから、全然ぜんぜんわかりませんでした。
少すこし困こまりましたが、ケーキを半分はんぶんに切きって、一緒いっしょに食たべました。

Featured Kanji
出（でる・だす・シュツ）
come out

Vocabulary

• 同おなじ — the same
• 色いろ — color
• ケーキ — cake
• 昨日きのう — yesterday
• 私わたし — I; me
• デパート — department store
• チーズケーキ — cheesecake
• レモンケーキ — lemon cake
• 買かいます — to buy

• マリアさん — Maria (polite name)
• 家いえ — house
• 行いきます — to go
• 箱はこ — box
• 出だします — to take out; to put out
• 二ふたつ — two (things)
• 丸まるい — round
• 黄色きいろ — yellow

• 聞ききます — to ask; to listen
• どちら — which (of two)
• よく — well; carefully
• 見みます — to see; to look
• 店みせ — store; shop
• 人ひと — person
• 話はなし — talk; story; what someone said
• 忘わすれます — to forget

• 全然ぜんぜん — not at all (with negatives)
• わかります — to understand; to know
• 少すこし — a little
• 困こまります — to be troubled; to have a problem
• 半分はんぶん — half
• 切きります — to cut
• 一緒いっしょに — together
• 食たべます — to eat

Grammar / Notes

• て-form linking actions The て-form joins two actions in order: Xて、Yます means ‘do X and then Y’. Only the last verb carries the tense and the politeness. マリアさんの家いえに行いって、ケーキを箱はこから出だしました。(“I went to Maria’s house and took the cakes out of the box.”)
• どちら / どれ (which) どちらが〜ですか asks which of two things is …; どれが〜ですか asks which of three or more. The answer takes が too. マリアさんは「どちらがチーズケーキですか」と聞ききました。(“Maria asked, ‘Which one is the cheesecake?’”)

English

Cakes of the Same Color

Yesterday, I bought a cheesecake and a lemon cake at a department store.
I went to Maria’s house and took the cakes out of the box.
The two cakes were round and the same yellow color.
Maria asked, “Which one is the cheesecake?”
I looked at the cakes carefully, but because I forgot what the store clerk said, I didn’t know at all.
I was a little troubled, but we cut the cakes in half and ate them together.