誕生日たんじょうびの箱はこ

昨日きのうは弟おとうとの誕生日たんじょうびでした。
弟おとうとが学校がっこうから帰かえると、部屋へやの机つくえの上うえに白しろいプレゼントの箱はこがありました。
弟おとうとはそれを見みて、すぐに母ははに聞ききました。
「もう開あけてもいいですか。」
「いいえ、まだですよ。」
弟おとうとは６時ろくじのパーティーまで、ずっと箱はこを見みていました。

Featured Kanji
白（しろ・しろい・ハク）
white

Vocabulary

• 誕生日たんじょうび — birthday
• 箱はこ — box
• 昨日きのう — yesterday
• 弟おとうと — younger brother
• 学校がっこう — school
• 帰かえります — to go home; to return
• 部屋へや — room
• 机つくえ — desk

• 上うえ — on top; above
• 白しろい — white
• プレゼント — present; gift
• 見みます — to see; to look
• すぐに — right away; immediately
• 母はは — mother
• 聞ききます — to ask; to listen
• 開あけます — to open

• まだ — not yet; still
• ６時ろくじ — six o’clock
• パーティー — party
• まで — until; up to
• ずっと — all the time; continuously

Grammar / Notes

• もう / まだ もう with a past verb means ‘already’. まだ with a negative verb means ‘not yet’, and with a positive verb ‘still’. 「もう開あけてもいいですか。」(“‘Can I open it already?’”)
• Sentence-final よ よ at the end of a sentence tells the listener something new or adds emphasis to what the speaker is saying. 「いいえ、まだですよ。」(“‘No, not yet.’”)

English

The Birthday Box

Yesterday was my younger brother’s birthday.
When my younger brother came home from school, there was a white present box on the desk in the room.
He saw it and immediately asked our mother.
”Can I open it already?"
"No, not yet.”
My younger brother stared at the box the whole time until the 6 o’clock party.