箸がありません

昨日きのう、友達ともだちと京都きょうとの兄あにの家いえへ行いきました。
新幹線しんかんせんの中なかでお弁当べんとうを開あけました。
でも、食たべるとき、箸はしがありませんでした。
私わたしは友達ともだちに「箸はしを持もっていますか」と聞ききました。
そして、友達ともだちに新あたらしい箸はしをもらいました。
友達ともだちはいつも箸はしを持もっていますから、よかったです。

Featured Kanji
日（ひ・か・にち・ニチ）
day

Vocabulary

• 箸はし — chopsticks
• あります — to be; to exist; to have
• 昨日きのう — yesterday
• 友達ともだち — friend
• 京都きょうと — Kyoto
• 兄あに — older brother
• 家いえ — house; home
• 行いきます — to go

• 新幹線しんかんせん — Shinkansen (bullet train)
• 中なか — inside
• お弁当べんとう — bento; boxed lunch
• 開あけます — to open
• でも — but
• 食たべます — to eat
• とき — time; when
• 私わたし — I; me

• 持もちます — to hold; to have
• 聞ききます — to ask
• そして — and then
• 新あたらしい — new
• もらいます — to receive (from someone)
• いつも — always
• よかった — was glad; relieved

Grammar / Notes

• 〜とき (when) 〜とき means ‘when …’ and sets the time of the main clause. It follows a plain-form verb or an i-adjective; a na-adjective takes なとき, and a noun takes のとき. でも、食たべるとき、箸はしがありませんでした。(“But when I was about to eat, I did not have any chopsticks.”)
• あげます / もらいます / くれます あげます means to give something to someone else, もらいます means to receive something from someone, and くれます means that someone gives something to me or my side. With あげます, the recipient takes に; with もらいます, the source can take に or から. そして、友達ともだちに新あたらしい箸はしをもらいました。(“And then, I received new chopsticks from my friend.”)

English

No Chopsticks

Yesterday, I went to my older brother’s house in Kyoto with a friend.
I opened a bento inside the Shinkansen.
But when I was about to eat, I did not have any chopsticks.
I asked my friend, “Do you have chopsticks?”
And then, I received new chopsticks from my friend.
My friend always has chopsticks, so I was glad.