バスの中なかで

今朝けさ、私わたしはバスで学校がっこうへ行いきました。
バスの中なかで、となりの人ひとが「今いま、駅えきで友ともだちが待まっています」と電話でんわで話はなしていました。
その人ひとの声こえが大おおきくて、私わたしは日本語にほんごの勉強べんきょうができませんでした。
今日きょうはテストがありますから、私わたしは少すこし困こまりました。
「すみません、もう少すこし静しずかにしてください」と私わたしは言いいました。
その人ひとは「ごめんなさい」と言いって、すぐに電話でんわを切きりました。

Featured Kanji
大（おおきい・タイ・ダイ）
large

Vocabulary

• バス — bus
• 中なか — inside
• 今朝けさ — this morning
• 私わたし — I; me
• 学校がっこう — school
• 行いきます — to go
• となり — next to; next door
• 人ひと — person
• 今いま — right now; now

• 駅えき — station
• 友ともだち — friend
• 待まちます — to wait
• 電話でんわ — phone; phone call
• 話はなします — to speak; to talk
• その — that
• 声こえ — voice
• 大おおきい — big; loud
• 日本語にほんご — Japanese (language)

• 勉強べんきょう — study
• できます — can do; to be able to
• 今日きょう — today
• テスト — test
• あります — to exist; to have
• 少すこし — a little
• 困こまります — to be troubled; to have a problem
• すみません — excuse me; I’m sorry

• もう — more; another
• 静しずか — quiet
• します — to do
• 言いいます — to say
• ごめんなさい — I’m sorry
• すぐに — immediately; right away
• 切きります — to cut; to hang up

Grammar / Notes

• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 今日きょうはテストがありますから、私わたしは少すこし困こまりました。(“Because I have a test today, I was a little troubled.”)
• 〜ています (in progress) 〜ています attaches to the て-form and describes an action that is going on right now, like the English ‘-ing’ form. バスの中なかで、となりの人ひとが「今いま、駅えきで友ともだちが待まっています」と電話でんわで話はなしていました。(“Inside the bus, the person next to me was saying on the phone, ‘My friend is waiting at the station right now.’”)

English

On the Bus

This morning, I went to school by bus.
Inside the bus, the person next to me was saying on the phone, “My friend is waiting at the station right now.”
That person’s voice was loud, so I could not study Japanese.
Because I have a test today, I was a little troubled.
I said, “Excuse me, please be a little quieter.”
The person said “I’m sorry” and hung up the phone immediately.