美術館びじゅつかんのはがき

休やすみの日ひ、私わたしは美術館びじゅつかんへ行いきました。
そこで青あおい山やまのきれいな絵えを見みました。
私わたしは「この絵えのはがきが欲ほしい」と思おもいました。
でも、店みせが分わかりませんでした。
受付うけつけの人ひとに「店みせはどこですか」と聞ききました。
その人ひとは「２階にかいです」と言いいましたから、私わたしは２階にかいへ行いって、はがきを買かいました。

Featured Kanji
山（やま・サン）
mountain

Vocabulary

• 美術館びじゅつかん — art museum
• はがき — postcard
• 休やすみ — day off; break
• 日ひ — day
• 私わたし — I; me
• 行いきます — to go
• そこ — there
• 青あおい — blue
• 山やま — mountain

• きれい — beautiful; clean
• 絵え — picture; painting
• 見みます — to see; to look
• この — this
• 欲ほしい — want (something)
• 思おもいます — to think
• でも — but
• 店みせ — shop; store
• わかります — to understand; to know

• 受付うけつけ — reception desk
• 人ひと — person
• どこ — where
• 聞ききます — to ask; to listen
• その — that
• ２階にかい — second floor
• 言いいます — to say
• 買かいます — to buy

Grammar / Notes

• Location marker へ: marks the destination of movement verbs like 行いきます. Example: 「休やすみの日ひ、私わたしは美術館びじゅつかんへ行いきました。」 (On my day off, I went to an art museum.)
• そこで means “there” / “at that place,” referring to the place mentioned before. Example: 「そこで青あおい山やまのきれいな絵えを見みました。」 (I saw a beautiful picture of a blue mountain there.)
• Question word どこ + ですか asks “where is it?”. Example: 「受付うけつけの人ひとに「店みせはどこですか」と聞ききました。」 (I asked the person at the reception, “Where is the shop?”)
• Particle から (so/because): indicates a reason or cause, placed after the reason clause. Example: 「その人ひとは「２階にかいです」と言いいましたから、私わたしは２階にかいへ行いって、はがきを買かいました。」 (That person said, “It’s on the second floor,” so I went to the second floor and bought a postcard.)

English

The Art Museum Postcard

On my day off, I went to an art museum.
I saw a beautiful picture of a blue mountain there.
I thought, “I want a postcard of this picture.”
But I did not know where the shop was.
I asked the person at the reception, “Where is the shop?”
That person said, “It’s on the second floor,” so I went to the second floor and bought a postcard.