映画館えいがかんの帽子ぼうし

夜よる、私わたしは一人ひとりで映画館えいがかんへ行いきました。
映画えいがを見みるとき、私わたしはいつも同おなじ席せきに座すわります。
今日きょうもそこに座すわりましたが、前まえに背せが高たかい男おとこの人ひとがいました。
その人ひとは大おおきい帽子ぼうしをかぶっていましたから、私わたしは映画えいがを見みることができませんでした。
私わたしは静しずかかに言いいました。「すみません、帽子ぼうしを取とってください。」
男おとこの人ひとはすぐに帽子ぼうしを取とりました。

Featured Kanji
子（こ・シ）
child

Vocabulary

• 映画館えいがかん — movie theater
• 帽子ぼうし — hat
• 夜よる — night
• 私わたし — I; me
• 一人ひとり — alone; one person
• 行いきます — to go
• 映画えいが — movie
• 見みます — to see; to watch
• いつも — always; usually

• 同おなじ — same
• 席せき — seat
• 座すわります — to sit
• 今日きょう — today
• そこ — there
• 前まえ — front; in front
• 背せ — height; stature
• 高たかい — tall; high

• 男おとこ — man; male
• 人ひと — person
• います — to be; to exist (animate)
• 大おおきい — big; large
• かぶります — to wear (a hat); to put on (one’s head)
• できます — to be able to do; can
• 静しずかに — quietly

• 言いいます — to say
• すみません — excuse me; I’m sorry
• 取とります — to take; to remove (take off)
• すぐに — immediately; right away

Grammar / Notes

• 〜とき (when) 〜とき means ‘when …’ and sets the time of the main clause. It follows a plain-form verb or an i-adjective; a na-adjective takes なとき, and a noun takes のとき. 映画えいがを見みるとき、私わたしはいつも同おなじ席せきに座すわります。(“When I watch a movie, I always sit in the same seat.”)
• Adjectives as adverbs (〜く / 〜に) An adjective describes a verb by changing its ending: an i-adjective replaces い with く (いい becomes よく) and a na-adjective takes に, as in 早はやく and 静しずかに. 私わたしは静しずかかに言いいました。「すみません、帽子ぼうしを取とってください。」(“I said quietly, ‘Excuse me, please take off your hat.’”)

English

The Hat at the Movie Theater

At night, I went to the movie theater alone.
When I watch a movie, I always sit in the same seat.
Today as well I sat there, but there was a tall man in front of me.
Because that person was wearing a big hat, I couldn’t see the movie.
I said quietly, “Excuse me, please take off your hat.”
The man took off his hat immediately.