寒さむい日ひの熱あついコーヒー

雪ゆきが降ふる寒さむい日ひの夕方ゆうがた、私わたしは友達ともだちと喫茶店きっさてんに入はいりました。
熱あついコーヒーを買かう前まえにポケットの中なかを見みましたが、お金かねがなくて、困こまりました。
友達ともだちに「五百円ごひゃくえんを借かりてもいいですか」と聞ききました。
友達ともだちは「はい、いいですよ」と言いいました。
友達ともだちは私わたしに五百円ごひゃくえんを貸かしてくれました。
そのお金かねで熱あついコーヒーを一ひとつ買かって、窓まどの近ちかくに座すわりました。

Featured Kanji
金（かね・キン）
money

Vocabulary

• 寒さむい — cold (weather/thing)
• 日ひ — day
• 熱あつい — hot (temperature)
• コーヒー — coffee
• 雪ゆき — snow
• 降ふります — to fall (rain/snow)
• 夕方ゆうがた — evening
• 私わたし — I; me
• 友達ともだち — friend

• 喫茶店きっさてん — cafe; coffee shop
• 入はいります — to enter
• 買かいます — to buy
• 前まえ — before; in front of
• ポケット — pocket
• 中なか — inside; in
• 見みます — to see; to look
• お金かね — money

• なくて — not having; there is no (te-form of ない)
• 困こまります — to be troubled; to have a problem
• 五百円ごひゃくえん — 500 yen
• 借かります — to borrow
• 聞ききます — to ask; to listen
• 言いいます — to say
• 貸かします — to lend

• くれます — to give (to me/us); to do for me/us
• 窓まど — window
• 近ちかく — near; nearby
• 座すわります — to sit
• 一ひとつ — one (thing)

Grammar / Notes

• 〜てもいいです (may) 〜てもいいです attaches to the て-form and grants permission (‘you may …’); as a question, 〜てもいいですか, it asks for it. 友達ともだちに「五百円ごひゃくえんを借かりてもいいですか」と聞ききました。(“I asked my friend, “May I borrow 500 yen?””)
• あげます / もらいます / くれます あげます means to give something to someone else, もらいます means to receive something from someone, and くれます means that someone gives something to me or my side. With あげます, the recipient takes に; with もらいます, the source can take に or から. 友達ともだちは私わたしに五百円ごひゃくえんを貸かしてくれました。(“My friend lent me 500 yen.”)

English

Hot Coffee on a Cold Day

One cold, snowy evening, my friend and I entered a café.
Before buying a hot coffee, I looked in my pocket, but I had no money, so I was troubled.
I asked my friend, “May I borrow 500 yen?”
My friend said, “Yes, you may.”
My friend lent me 500 yen.
I bought a hot coffee with that money and sat near the window.