黄色きいろい橋はしの向むこう

今いま、私わたしは川かわの近ちかくにいます。
ここで魚さかなを釣つります。
しかし、近ちかくの男おとこの人ひとは「ここで魚さかなを釣つってはいけません」と言いいます。
私わたしは「どこがいいですか」とその人ひとに聞ききます。
その人ひとは「あの黄色きいろい橋はしの向むこうがいちばんいいです」と言いいます。
私わたしは橋はしの向むこうへ行いって、魚さかなを釣つりました。

Featured Kanji
川（かわ・セン）
river

Vocabulary

• 黄色きいろい — yellow
• 橋はし — bridge
• 向むこう — the other side; beyond
• 今いま — now
• 私わたし — I; me
• 川かわ — river
• 近ちかく — near; nearby
• 魚さかな — fish

• 釣つります — to fish; to catch fish
• 男おとこ — man
• 人ひと — person
• 言いいます — to say
• 聞ききます — to ask; to listen
• どこ — where
• いちばん — the most; number one
• 行いきます — to go

Grammar / Notes

• 〜てはいけません (must not) 〜てはいけません attaches to the て-form and forbids an action: ‘you must not …’. しかし、近ちかくの男おとこの人ひとは「ここで魚さかなを釣つってはいけません」と言いいます。(“However, a man nearby says, “You must not fish here.””)
• いちばん (the most) いちばん before an adjective marks the highest degree (‘the most …’); the group compared is often given with 〜の中なかで. その人ひとは「あの黄色きいろい橋はしの向むこうがいちばんいいです」と言いいます。(“He says, “Beyond that yellow bridge is the best place.””)

English

Beyond the Yellow Bridge

Now, I am near a river.
I am going to fish here.
However, a man nearby says, “You must not fish here.”
I ask him, “Where is good?”
He says, “Beyond that yellow bridge is the best place.”
I went beyond the bridge and caught a fish.