デパートのお茶ちゃ

日曜日にちようびの午後ごご、私わたしはデパートの五階ごかいのレストランに入はいりました。
友達ともだちが何なんのお茶ちゃを飲のみたいかわかりませんでしたから、熱あついお茶ちゃと冷つめたいお茶ちゃを一ひとつずつ注文ちゅうもんしました。
友達ともだちが来きて、「冷つめたいお茶ちゃのほうが熱あついお茶ちゃより好すきです」と言いいました。
今日きょうは暑あつかったですから、私わたしも冷つめたいお茶ちゃがよかったです。
それで店みせの人ひとに「すみません、熱あついお茶ちゃを冷つめたいお茶ちゃにかえてください」とお願ねがいして、二人ふたりで冷つめたいお茶ちゃを飲のみました。

Featured Kanji
話（はなす・ワ）
speak

Vocabulary

• デパート — department store
• お茶ちゃ — tea
• 日曜日にちようび — Sunday
• 午後ごご — afternoon
• 私わたし — I; me
• 五階ごかい — fifth floor
• レストラン — restaurant
• 入はいります — to enter

• 友達ともだち — friend
• 何なん — what
• 飲のみます — to drink
• わかります — to understand; to know
• 熱あつい — hot (temperature)
• 冷つめたい — cold (temperature)
• 一ひとつずつ — one each
• 注文ちゅうもんします — to order

• 来きます — to come
• 好すき — liked; favorite
• 言いいます — to say
• 今日きょう — today
• 暑あつい — hot (weather)
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• すみません — excuse me; sorry

• かえます — to change; to exchange
• ください — please (request)
• お願ねがいします — to request; to ask a favor
• 二人ふたり — two people

Grammar / Notes

• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 今日きょうは暑あつかったですから、私わたしも冷つめたいお茶ちゃがよかったです。(“It was hot today, so I also wanted cold tea.”)
• A は B より〜です A は B より〜です compares two things: A is more … than B. より marks the thing compared against. 友達ともだちが来きて、「冷つめたいお茶ちゃのほうが熱あついお茶ちゃより好すきです」と言いいました。(“My friend arrived and said, ‘I like cold tea more than hot tea.’”)

English

Tea at the Department Store

On Sunday afternoon, I entered a restaurant on the fifth floor of a department store.
I didn’t know what kind of tea my friend wanted to drink, so I ordered one hot tea and one cold tea.
My friend arrived and said, “I like cold tea more than hot tea.”
It was hot today, so I also wanted cold tea.
So I said to the staff, “Excuse me, please change the hot tea to cold tea,” and we both drank cold tea together.