会社かいしゃの花はな

月曜日げつようびの朝あさ、私わたしは会社かいしゃの机つくえの上うえに小ちいさい花はなを置おきました。
でも、火曜日かようびに花はなの葉はが茶色ちゃいろになりました。
水みずをあげましたが、花はなは元気げんきじゃありませんでした。
隣となりの田中たなかさんが「その花はなは暗くらい所ところが好すきですよ」と言いいました。
私わたしは花はなを窓まどから遠とおい所ところに置おきました。
金曜日きんようびに葉ははまた緑みどりになって、私わたしはとてもうれしかったです。

Featured Kanji
気（き・キ）
energy

Vocabulary

• 会社かいしゃ — company; office
• 花はな — flower
• 月曜日げつようび — Monday
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 机つくえ — desk
• 上うえ — on top; above
• 小ちいさい — small

• 置おきます — to put; to place
• 火曜日かようび — Tuesday
• 葉は — leaf; leaves
• 茶色ちゃいろ — brown
• 水みず — water
• あげます — to give
• 元気げんき — healthy; energetic
• 隣となり — next to; neighbor

• 田中たなかさん — Tanaka-san
• 暗くらい — dark
• 所ところ — place
• 好すき — liked; favorite
• 言いいます — to say; to tell
• 窓まど — window
• 遠とおい — far
• 金曜日きんようび — Friday

• また — again
• 緑みどり — green
• とても — very
• うれしい — happy; glad

Grammar / Notes

• Polite past (〜ました / 〜でした) The polite past describes an action or state in the past. For verbs, replace ます with ました; for nouns and na-adjectives, replace です with でした. 月曜日げつようびの朝あさ、私わたしは会社かいしゃの机つくえの上うえに小ちいさい花はなを置おきました。(“On Monday morning, I placed a small flower on my desk at the office.”)
• 〜が (but) 〜が between two clauses means ‘but’ and joins two contrasting ideas into one sentence. The first clause usually ends in the polite form. 水みずをあげましたが、花はなは元気げんきじゃありませんでした。(“I gave it water, but the flower wasn’t healthy.”)
• 〜がすきです / きらいです Noun + がすきです means ‘like’ and noun + がきらいです ‘dislike’. The thing liked takes が, because すき and きらい are na-adjectives, not verbs. 隣となりの田中たなかさんが「その花はなは暗くらい所ところが好すきですよ」と言いいました。(“Tanaka-san next to me said, ‘That flower likes dark places, you know.’”)
• て-form linking actions The て-form joins two actions in order: Xて、Yます means ‘do X and then Y’. Only the last verb carries the tense and the politeness. 金曜日きんようびに葉ははまた緑みどりになって、私わたしはとてもうれしかったです。(“On Friday the leaves turned green again, and I was very happy.”)

English

The Office Flower

On Monday morning, I placed a small flower on my desk at the office.
But on Tuesday, the flower’s leaves turned brown.
I gave it water, but the flower wasn’t healthy.
Tanaka-san next to me said, ‘That flower likes dark places, you know.‘
I put the flower in a place far from the window.
On Friday the leaves turned green again, and I was very happy.