花屋はなやの電話でんわ

土曜日どようびの朝あさ、私わたしは花屋はなやでアルバイトをしています。
お客きゃくさんが花はなを見みているとき、私わたしは友達ともだちからの電話でんわに出でました。
店長てんちょうが「仕事しごとの時とき、電話でんわを使つかわないでください」と言いいました。
私わたしはとても恥はずかしかったです。
すぐに「すみません」と言いって、電話でんわをかばんに入いれました。
それから、お客きゃくさんの所ところへ行いって、一緒いっしょにきれいな花はなを見みました。

Featured Kanji
事（こと・ジ）
thing

Vocabulary

• 花屋はなや — flower shop
• 電話でんわ — phone call; telephone
• 土曜日どようび — Saturday
• 朝あさ — morning
• アルバイト — part-time job
• します — do
• お客きゃくさん — customer; guest
• 花はな — flower
• 見みます — see; look

• 友達ともだち — friend
• 出でます — answer (a phone call); go out
• 店長てんちょう — store manager
• 仕事しごと — work; job
• 時とき — time; when
• 使つかいます — use
• 言いいます — say; tell
• とても — very
• 恥はずかしい — embarrassed; shy

• すぐに — immediately; right away
• すみません — sorry; excuse me
• かばん — bag
• 入いれます — put in; insert
• それから — after that; then
• 所ところ — place
• 行いきます — go
• 一緒いっしょに — together
• きれいな — beautiful; clean

Grammar / Notes

• 〜ないでください (please don’t) 〜ないでください attaches to the ない-form of a verb to ask someone politely not to do something. 店長てんちょうが「仕事しごとの時とき、電話でんわを使つかわないでください」と言いいました。(“The shop manager said, “Please don’t use your phone during work.””)
• 〜ています (in progress) 〜ています attaches to the て-form and describes an action that is going on right now, like the English ‘-ing’ form. お客きゃくさんが花はなを見みているとき、私わたしは友達ともだちからの電話でんわに出でました。(“While a customer was looking at flowers, I answered a phone call from a friend.”)

English

The Phone Call at the Flower Shop

I work part-time at a flower shop on Saturday mornings.
While a customer was looking at flowers, I answered a phone call from a friend.
The shop manager said, “Please don’t use your phone during work.”
I was very embarrassed.
I immediately said “I’m sorry” and put the phone in my bag.
After that, I went to the customer and we looked at beautiful flowers together.