赤あかい帽子ぼうしの店みせの人ひと

昨日きのうの昼ひる、私わたしはレストランへ昼ひるご飯はんを食たべに行いきました。
店みせに入はいった時とき、赤あかい帽子ぼうしをかぶっている店みせの人ひとが来きました。
料理りょうりがたくさんありましたから、私わたしは「何なにがおいしいですか」と聞ききました。
店みせの人ひとは「この店みせの牛丼ぎゅうどんが一番いちばんおいしいですよ」と答こたえました。
それを聞きいて、私わたしは牛丼ぎゅうどんにしました。
牛丼ぎゅうどんは本当ほんとうにおいしかったです。

Featured Kanji
店（みせ・テン）
store

Vocabulary

• 赤あかい — red
• 帽子ぼうし — hat
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• 昨日きのう — yesterday
• 昼ひる — noon; daytime
• 私わたし — I; me
• レストラン — restaurant

• 昼ひるご飯はん — lunch
• 食たべます — to eat
• 行いきます — to go
• 入はいります — to enter
• 時とき — time; when
• かぶります — to wear (a hat); to put on (headwear)
• 来きます — to come
• 料理りょうり — dish; food; cuisine

• たくさん — many; a lot
• あります — to exist; to have (inanimate)
• 何なに — what
• おいしい — delicious
• 聞ききます — to ask; to listen
• この — this
• 牛丼ぎゅうどん — beef bowl (gyuudon)

• 一番いちばん — the most; number one
• 答こたえます — to answer; to reply
• それ — that
• 本当ほんとうに — really; truly

Grammar / Notes

• 〜とき (when) 〜とき means ‘when …’ and sets the time of the main clause. It follows a plain-form verb or an i-adjective; a na-adjective takes なとき, and a noun takes のとき. 店みせに入はいった時とき、赤あかい帽子ぼうしをかぶっている店みせの人ひとが来きました。(“When I entered the restaurant, a worker wearing a red hat came over.”)
• いちばん (the most) いちばん before an adjective marks the highest degree (‘the most …’); the group compared is often given with 〜の中なかで. 店みせの人ひとは「この店みせの牛丼ぎゅうどんが一番いちばんおいしいですよ」と答こたえました。(“The worker answered, “This restaurant’s beef bowl is the most delicious.””)

English

The Restaurant Worker in the Red Hat

Yesterday at noon, I went to a restaurant to eat lunch.
When I entered the restaurant, a worker wearing a red hat came over.
Because there were many dishes, I asked, “What is delicious?”
The worker answered, “This restaurant’s beef bowl is the most delicious.”
After hearing that, I decided on the beef bowl.
The beef bowl was really delicious.