本屋ほんやの辞書じしょ

今いま、私わたしは町まちの本屋ほんやにいます。
日本語にほんごの辞書じしょがほしいですが、たくさんあります。
店みせの人ひとに「どれがいいですか」と聞ききました。
店みせの人ひとは「買かう前まえに、中なかを見みてください」と言いいました。
私わたしは辞書じしょを三冊さんさつぐらい見みました。
そして、いいと思おもった辞書じしょを買かいました。

Featured Kanji
人（ひと・ジン・ニン）
person

Vocabulary

• 本屋ほんや — bookstore
• 辞書じしょ — dictionary
• 今いま — now
• 私わたし — I; me
• 町まち — town
• 日本語にほんご — Japanese (language)
• ほしい — want (something) (い-adjective)

• たくさん — many; a lot
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• どれ — which (one)
• 聞ききます — to ask; to listen
• 買かいます — to buy
• 前まえ — before; in front
• 中なか — inside; contents

• 見みます — to see; to look
• 言いいます — to say; to tell
• 三冊さんさつ — three (bound volumes); three books
• ぐらい — about; approximately
• そして — and then
• いい — good
• 思おもいます — to think

Grammar / Notes

• 〜まえに / 〜あとで 〜まえに follows a dictionary-form verb or noun + の and means ‘before …’; 〜あとで follows a た-form verb or noun + の and means ‘after …’. 店みせの人ひとは「買かう前まえに、中なかを見みてください」と言いいました。(“The store person said, ‘Please look inside before buying.’”)
• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. 私わたしは辞書じしょを三冊さんさつぐらい見みました。(“I looked at about three dictionaries.”)
• 〜と思おもいます (I think) 〜と思おもいます expresses an opinion or belief. The clause before と takes the plain form. In the affirmative non-past, nouns and na-adjectives normally take だ before と思おもいます. そして、いいと思おもった辞書じしょを買かいました。(“And then, I bought the dictionary I thought was good.”)

English

The Bookstore’s Dictionary

I am at the town bookstore now.
I want a Japanese dictionary, but there are many.
I asked the store person, “Which one is good?”
The store person said, “Please look inside before buying.”
I looked at about three dictionaries.
And then, I bought the dictionary I thought was good.