一ひとつだけのサンドイッチ

今朝けさ、駅えきの前まえのパン屋やへ行いきました。
でも、店みせにサンドイッチが一ひとつだけありました。
お店みせの人ひとに「サンドイッチはこれだけですか」と聞ききました。
お店みせの人ひとは「はい、すみません」と言いいました。
一ひとつだけ買かいました。
二ふたつ買かいたかったですから、少すこし残念ざんねんでした。

Featured Kanji
日（ひ・か・にち・ニチ）
day

Vocabulary

• 一ひとつ — one (counter; one thing)
• サンドイッチ — sandwich
• 今朝けさ — this morning
• 駅えき — station
• 前まえ — in front of
• パン屋や — bakery
• 行いきます — to go
• 店みせ — shop; store

• あります — to exist (inanimate); to have
• お店みせの人ひと — shop staff; person at the shop
• 聞ききます — to ask; to listen
• 言いいます — to say
• すみません — sorry; excuse me
• 買かいます — to buy

• 二ふたつ — two (counter; two things)
• 買かいたかったです — wanted to buy (past polite)
• 少すこし — a little
• 残念ざんねん — disappointing; regrettable

Grammar / Notes

• 「だけ」 = “only; just” (limits the amount/number). Example: 「でも、店みせにサンドイッチが一ひとつだけありました。」 Here, 「一ひとつだけ」 means “only one.”
• Noun + 「だけ」 can also mean “that’s all (there is).” Example: 「お店みせの人ひとに『サンドイッチはこれだけですか』と聞ききました。」 Here, 「これだけ」 means “only this / just this.”

English

Only One Sandwich

This morning, I went to the bakery in front of the station.
But there was only one sandwich in the shop.
I asked the shop staff, “Is this the only sandwich?”
The shop staff said, “Yes, I’m sorry.”
I bought only one sandwich.
Because I wanted to buy two, I was a little disappointed.