デパートの帽子

土曜日どようび、マリアさんとデパートへ帽子ぼうしを買かいに行いきました。
すてきな黒くろい帽子ぼうしを見みました。
私わたしはその帽子ぼうしをかぶりました。
色いろはすてきでしたが、とても大おおきかったです。
マリアさんは私わたしを見みて、「ちょっと大おおきいですよ」と言いいました。
私わたしは帽子ぼうしを買かいませんでした。

Featured Kanji
土（つち・ト・ド）
soil

Vocabulary

• デパート — department store
• 帽子ぼうし — hat
• 土曜日どようび — Saturday
• 買かいます — to buy
• 行いきます — to go
• すてき — nice; wonderful
• 黒くろい — black
• 見みます — to see; to look

• 私わたし — I; me
• かぶります — to wear (a hat); to put on (on the head)
• 色いろ — color
• とても — very
• 大おおきい — big; large
• マリアさん — Maria
• ちょっと — a little; a bit
• 言いいます — to say

Grammar / Notes

• 〜が (but) 〜が between two clauses means ‘but’ and joins two contrasting ideas into one sentence. The first clause usually ends in the polite form. 色いろはすてきでしたが、とても大おおきかったです。(“The color was nice, but it was very big.”)
• Sentence-final よ よ at the end of a sentence tells the listener something new or adds emphasis to what the speaker is saying. マリアさんは私わたしを見みて、「ちょっと大おおきいですよ」と言いいました。(“Maria looked at me and said, ‘It’s a little big, you know.’”)

English

The Department Store Hat

On Saturday, I went to a department store with Maria to buy a hat.
I saw a nice black hat.
I put on that hat.
The color was nice, but it was very big.
Maria looked at me and said, “It’s a little big, you know.”
I did not buy the hat.