辛からいカレーと牛乳ぎゅうにゅう

午後ごご一時いちじに、私わたしはマリアさんの家いえでカレーを作つくりました。
でも、カレーはとても辛からくて、私わたしは困こまりました。
マリアさんは料理りょうりが上手じょうずですから、私わたしはマリアさんを呼よびました。
マリアさんは笑わらって、「大丈夫だいじょうぶですよ」と言いいました。
そして、カレーに牛乳ぎゅうにゅうとりんごを入いれました。
カレーは甘あまくなって、とても美味おいしくなりました。

Featured Kanji
後（うしろ・あと・ゴ・コウ）
after

Vocabulary

• 辛からい — spicy (hot)
• カレー — curry
• 牛乳ぎゅうにゅう — milk
• 午後ごご — afternoon / p.m.
• 一時いちじ — one o’clock
• 私わたし — I; me
• マリアさん — Maria (with honorific さん)
• 家いえ — house; home

• 作つくります — to make; to cook
• とても — very
• 困こまります — to be troubled; to have a problem
• 料理りょうり — cooking; cuisine
• 上手じょうず — good at (skillful)
• 呼よびます — to call
• 笑わらいます — to laugh; to smile
• 大丈夫だいじょうぶ — okay; all right

• 言いいます — to say
• そして — and then
• 入いれます — to put in; to add
• りんご — apple
• 甘あまい — sweet
• なります — to become
• 美味おいしい — delicious

Grammar / Notes

• Skill with 上手じょうず/下手へた: Use 「Nは Nが 上手じょうずです」 to say someone is good at something (a skill). Example: 「マリアさんは料理りょうりが上手じょうずですから、私わたしはマリアさんを呼よびました。」 (Maria is good at cooking, so I called her.)
• Reason with ですから: 「Aですから、B」 means “Because A, B.” Example: 「マリアさんは料理りょうりが上手じょうずですから、私(わatashi)はマリアさんを呼よびました。」 (Maria is good at cooking, so I called her.)
• Result change with ～くなります: For い-adjectives, 「～くなります」 means “become ~.” Example: 「カレーは甘あまくなって、とても美味おいしくなりました。」 (The curry became sweet and very delicious.)

English

Spicy Curry and Milk

At one in the afternoon, I made curry at Maria’s house.
But the curry was very spicy, and I was troubled.
Maria is good at cooking, so I called her.
Maria smiled and said, “It’s okay.”
Then, she added milk and an apple to the curry.
The curry became sweet and very delicious.