友達ともだちと辞書じしょ

今朝けさ、私わたしは友達ともだちと本屋ほんやで新あたらしい辞書じしょを買かいました。
でも、今いま鞄かばんの中なかにありません。
今夜こんや、家いえで使つかいたいです。
すぐ友達ともだちに電話でんわをかけました。
「私わたしの辞書じしょがありません。鞄かばんの中なかにありますか。」
友達ともだちは「あ、ごめんなさい。私わたしが持もっています」と言いいました。

Featured Kanji
書（かく・ショ）
write

Vocabulary

• 友達ともだち — friend
• 辞書じしょ — dictionary
• 今朝けさ — this morning
• 私わたし — I; me
• 本屋ほんや — bookstore
• 新あたらしい — new
• 買かいます — to buy
• でも — but

• 今いま — now
• 鞄かばん — bag
• 中なか — inside
• ありません — there is not; do not have (polite negative of あります)
• 今夜こんや — tonight
• 家いえ — home; house
• 使つかいます — to use
• すぐ — right away; immediately

• 電話でんわ — telephone; phone call
• かけます — to make (a phone call)
• あります — there is; have (for inanimate things)
• 持もちます — to hold; to have; to carry
• 言いいます — to say
• ごめんなさい — sorry

Grammar / Notes

• 〜たいです (want to) 〜たいです attaches to the verb stem (the ます-form without ます) to say what the speaker wants to do; the negative is 〜たくないです. 今夜こんや、家いえで使つかいたいです。(“I want to use it at home tonight.”)
• 〜ています (state) With some verbs such as 住すむ, 知しる or 結婚けっこんする, 〜ています describes an ongoing state rather than an action in progress. 友達ともだちは「あ、ごめんなさい。私わたしが持もっています」と言いいました。(“My friend said, ‘Ah, sorry. I have it.’”)

English

My Friend and the Dictionary

This morning, I bought a new dictionary at the bookstore with my friend.
But it is not in my bag now.
I want to use it at home tonight.
I immediately called my friend.
”My dictionary is missing. Is it in your bag?”
My friend said, “Ah, sorry. I have it.”