赤あかい傘かさ

十一月じゅういちがつの午後ごご、私わたしは町まちの図書館としょかんにいました。
傘かさを置おいてから、静しずかな部屋へやで本ほんを読よみました。
でも、帰かえる時とき、私わたしの赤あかい傘かさがありませんでした。
そこに同おなじ色いろの傘かさがありましたが、それは古ふるくて、私わたしのじゃありませんでした。
私わたしはとても心配しんぱいして、「誰だれかが持もって行いきましたか」と図書館としょかんの人ひとに聞ききました。
雨あめが降ふっていたので、図書館としょかんの人ひとに傘かさを借かりて、家いえへ帰かえりました。

Featured Kanji
雨（あめ・ウ）
rain

Vocabulary

• 赤あかい — red
• 傘かさ — umbrella
• 十一月じゅういちがつ — November
• 午後ごご — afternoon; p.m.
• 私わたし — I; me
• 町まち — town
• 図書館としょかん — library
• 置おきます — to put (down); to place
• 静しずかな — quiet

• 部屋へや — room
• 本ほん — book
• 読よみます — to read
• 帰かえります — to return; to go home
• 時とき — time; when
• 同おなじ — same
• 色いろ — color
• 古ふるい — old
• とても — very

• 心配しんぱいします — to worry
• 誰だれか — someone
• 持もって行いきます — to take (away); to carry off
• 人ひと — person
• 聞ききます — to ask; to listen
• 雨あめ — rain
• 降ふります — to fall (rain/snow)
• 借かります — to borrow
• 家いえ — house; home

Grammar / Notes

• Linking adjectives (〜くて / 〜で) To describe something with two adjectives, an i-adjective drops い and takes くて (いい becomes よくて), and a na-adjective or noun takes で; only the last one carries です. そこに同おなじ色いろの傘かさがありましたが、それは古ふるくて、私わたしのじゃありませんでした。(“There was an umbrella of the same color there, but it was old and not mine.”)
• 〜ています (in progress) 〜ています attaches to the て-form and describes an action that is going on right now, like the English ‘-ing’ form. 雨あめが降ふっていたので、図書館としょかんの人ひとに傘かさを借かりて、家いえへ帰かえりました。(“Since it was raining, I borrowed an umbrella from the library staff and went home.”)

English

Red Umbrella

On a November afternoon, I was at the town library.
After putting down my umbrella, I read a book in a quiet room.
But, when it was time to go home, my red umbrella was not there.
There was an umbrella of the same color there, but it was old and not mine.
I was very worried and asked the library staff, “Did someone take it?”
Since it was raining, I borrowed an umbrella from the library staff and went home.