病院びょういんの番号ばんごう

午前ごぜん十時じゅうじ、私わたしは病院びょういんのロビーにいます。
薬くすりをもらいたいですが、受付うけつけの場所ばしょがわかりません。
近ちかくの女おんなの人ひとに場所ばしょを聞ききました。
その人ひとは「もう番号ばんごうを持もっていますか」と言いいました。
私わたしは「いいえ、まだです」と言いいました。
その親切しんせつな人ひとが受付うけつけへ案内あんないしてくれましたから、よかったです。

Featured Kanji
十（と・とお・ジュウ）
ten

Vocabulary

• 病院びょういん — hospital
• 番号ばんごう — number
• 午前ごぜん — a.m., morning
• 十時じゅうじ — 10 o’clock
• 私わたし — I, me
• ロビー — lobby
• います — to be; to exist (for people/animals)
• 薬くすり — medicine
• もらいます — to receive

• 受付うけつけ — reception desk
• 場所ばしょ — place, location
• わかります — to understand; to know
• 近ちかく — nearby
• 女おんな — woman, female
• 人ひと — person
• 聞ききます — to ask; to listen
• 持もちます — to have; to hold; to carry

• 言いいます — to say
• いいえ — no
• まだ — still; not yet
• 親切しんせつな — kind
• 案内あんないします — to guide; to show (someone around/to a place)
• くれます — to do (something) for me/us
• よかった — was good; I’m glad

Grammar / Notes

• もう / まだ もう with a past verb means ‘already’. まだ with a negative verb means ‘not yet’, and with a positive verb ‘still’. その人ひとは「もう番号ばんごうを持もっていますか」と言いいました。(“That person said, ‘Do you already have a number?’”)
• 〜ています (state) With some verbs such as 住すむ, 知しる or 結婚けっこんする, 〜ています describes an ongoing state rather than an action in progress. その人ひとは「もう番号ばんごうを持もっていますか」と言いいました。(“That person said, ‘Do you already have a number?’”)

English

The Hospital Number

At 10:00 AM, I am in the hospital lobby.
I want to receive my medicine, but I do not know the location of the reception.
I asked a nearby woman for the location.
That person said, “Do you already have a number?”
I said, “No, not yet.”
I was glad because that kind person guided me to the reception.