木曜日の夕方、私は駅の店でチョコレートを買いました。
それは妹の誕生日のプレゼントでした。
でも、電車の中でかばんの中を見た時、チョコレートがありませんでした。店のテーブルに忘れました。
私は次の駅で降りて、駅員に「あの駅の店はまだ開いていますか。」と聞きました。
駅員は「もう閉まりましたよ。」と言いました。
私はこの駅の店でもう一つチョコレートを買って、家で妹にあげました。
Featured Kanji
電（デン）
electricity
Vocabulary
- 駅 — station
- チョコレート — chocolate
- 木曜日 — Thursday
- 夕方 — evening
- 私 — I; me
- 店 — shop
- 買います — to buy
- 妹 — younger sister
- 誕生日 — birthday
- プレゼント — present; gift
- 電車 — train
- 中 — inside
- 見ます — to see; to look
- 時 — time; when
- かばん — bag
- 忘れます — to forget
- 次 — next
- 降ります — to get off (a train, bus, etc.)
- 駅員 — station attendant
- 開きます — to be open (a shop, etc.)
- 聞きます — to ask; to listen
- もう — already
- 閉まります — to close; to be closed
- 言います — to say
- もう一つ — one more; another one
- 家 — home; house
- あげます — to give (to someone else; from the speaker’s side)
Grammar / Notes
- もう / まだ もう with a past verb means ‘already’. まだ with a negative verb means ‘not yet’, and with a positive verb ‘still’. 駅員は「もう閉まりましたよ。」と言いました。(“The station attendant said, ‘It has already closed.’”)
- あげます / もらいます / くれます あげます means to give something to someone else, もらいます means to receive something from someone, and くれます means that someone gives something to me or my side. With あげます, the recipient takes に; with もらいます, the source can take に or から. 私はこの駅の店でもう一つチョコレートを買って、家で妹にあげました。(“I bought another chocolate at a shop in this station and gave it to my younger sister at home.”)
English
Chocolate at the Station
On Thursday evening, I bought chocolate at a shop in the station.
It was a birthday present for my younger sister.
But when I looked inside my bag on the train, the chocolate was not there. I had forgotten it on the table at the shop.
I got off at the next station and asked an attendant, “Is the shop at that station still open?”
The station attendant said, “It has already closed.”
I bought another chocolate at a shop in this station and gave it to my younger sister at home.