美術館びじゅつかんのチケット

昨日きのうの朝あさ、私わたしはマリアさんと美術館びじゅつかんへ行いきました。
美術館びじゅつかんに着つきましたが、私わたしのチケットがありませんでした。
私わたしは急いそいでかばんの中なかを見みました。
マリアさんは笑わらって、「チケットは、私わたしが持もっていますよ」と言いいました。
私わたしはマリアさんからチケットをもらいました。
そして、二人ふたりで中なかに入はいりました。

Featured Kanji
見（みる・ケン）
see

Vocabulary

• 美術館びじゅつかん — art museum
• チケット — ticket
• 昨日きのう — yesterday
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• マリアさん — Maria (polite name)
• 行いきます — to go
• 着つきます — to arrive

• ありません — there isn’t; I don’t have (polite negative of あります)
• 急いそいで — hurriedly; in a hurry
• かばん — bag
• 中なか — inside; middle
• 見みます — to see; to look
• 笑わらって — smiling; laughing (て-form of 笑わらいます)

• 持もっています — to have; to hold (polite て-form + います, ongoing state)
• 言いいます — to say
• もらいます — to receive
• 二人ふたり — two people
• 入はいります — to enter

Grammar / Notes

• 〜が (but) 〜が between two clauses means ‘but’ and joins two contrasting ideas into one sentence. The first clause usually ends in the polite form. 美術館びじゅつかんに着つきましたが、私わたしのチケットがありませんでした。(“We arrived at the art museum, but I didn’t have my ticket.”)
• Sentence-final よ よ at the end of a sentence tells the listener something new or adds emphasis to what the speaker is saying. マリアさんは笑わらって、「チケットは、私わたしが持もっていますよ」と言いいました。(“Maria smiled and said, ‘I have your ticket!’”)

English

The Art Museum Ticket

Yesterday morning, I went to the art museum with Maria.
We arrived at the art museum, but I didn’t have my ticket.
I hurriedly looked inside my bag.
Maria smiled and said, “I have your ticket!”
I received the ticket from Maria.
And then, the two of us went inside.