カレーの肉にく

晩ばんごはんにカレーを作つくるつもりです。
だから、駅えきの前まえのスーパーへ行いきました。
でも、いつも買かう肉にくがありません。
私わたしは「すみません、肉にくはどこですか」と店みせの人ひとに聞ききました。
店みせの人ひとは「今いま、後うしろで新あたらしい肉にくを切きっています」と言いいました。
私わたしは新あたらしい肉にくを買かいたかったですから、ここで少すこし待まちました。

Featured Kanji
作（つくる・サク）
make

Vocabulary

• カレー — curry
• 肉にく — meat
• 晩ばんごはん — dinner
• 作つくります — to make
• つもりです — plan to; intend to
• だから — so; therefore
• 駅えき — station
• 前まえ — front; before

• スーパー — supermarket
• 行いきます — to go
• でも — but; however
• いつも — always
• 買かいます — to buy
• あります — to exist (inanimate); to have
• 私わたし — I; me
• すみません — excuse me; sorry

• どこ — where
• 店みせ — store; shop
• 人ひと — person
• 聞ききます — to ask; to listen
• 今いま — now
• 後うしろ — back; behind
• 新あたらしい — new; fresh
• 切きります — to cut

• 言いいます — to say
• ここ — here
• 少すこし — a little
• 待まちます — to wait

Grammar / Notes

• 〜つもりです (intend to) Dictionary form + つもりです states a plan or an intention: what someone means to do. 晩ばんごはんにカレーを作つくるつもりです。(“I plan to make curry for dinner.”)
• 〜ています (in progress) 〜ています attaches to the て-form and describes an action that is going on right now, like the English ‘-ing’ form. 店みせの人ひとは「今いま、後うしろで新あたらしい肉にくを切きっています」と言いいました。(“The store clerk said, ‘Right now, we are cutting fresh meat in the back.’”)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 私わたしは新あたらしい肉にくを買かいたかったですから、ここで少すこし待まちました。(“I wanted to buy fresh meat, so I waited here a little.”)

English

Meat for Curry

I plan to make curry for dinner.
So, I went to the supermarket in front of the station.
But, the meat I always buy is not there.
I asked the store clerk, “Excuse me, where is the meat?”
The store clerk said, “Right now, we are cutting fresh meat in the back.”
I wanted to buy fresh meat, so I waited here a little.